Redoux (french)

Metereological:

Rise of temperature, tendency towards spring

Metaphorical:

The exact point when the climate takes a turn towards a positive direction